Rizal’s friends are waiting for him – They use the names of The Three Musketeers, Dumas’ celebrated novel.

04-021

1881.05.25, Manila

From: Cabrera, Banson, and Lasam

To: Jose Rizal

Rizal’s friends are waiting for him – They use the names of The Three Musketeers, Dumas’ celebrated novel.

 

Manila, 25 May 1881

MR. JOSE RIZAL

FRIEND RIZAL,

Aramis and Athos with all their families are already here; they came on the 23^rd instant, but they are sad for not seeing their chief, Treville. We should like therefore that upon receiving this, if your pursuits permit you, you please come, so that our sadness may be converted into joy. Moreover, all are anxious to see you, especially the musketeers and your Aunt Betang.

Your very affectionate friends,

FELICIANO CABRERA

LEONCIO BANSON

H. LANSAM

Kind regards of your Aunt Concha and your cousin Leonor for all of you and a kiss and an embrace for you.