Rue Philippe de Champagne, Brussels
21 June 1891
Jose Rizal
My Brother,
In number 49 of Solidaridad, 15 February, I have found the place and I underlined it with blue pencil. Do you want to translate it into German but striking out the name of Quioquiap? This name must not appear in my book. However insignificant and unimportant it may be, it would be too much honor for Quioquiap to be mentioned in it.
For a motto I shall write the German phrase together with its translation.
With this letter I am returning to you the dictionaries, because I have the excellent dictionary of Tolhausen.
I like the history of the friars. I leafed through it yesterday and I found it very instructive.
The first issue has not yet appeared. The postal authorities have suppressed it.
Yours,
Rizal
I am leaving for Gand. My address will probably be 32 Rue de Flandre.
02-631 [Blumentritt V.2]