Manila
30 June 1890
Brussels
MR. JOSÉ RIZAL
DEAR JOSÉ:
With this same date I have written you another registered letter enclosing the papers on eviction issued by the manager of the Calamba Estate against Tatay[1] [Father] and a money order which I’m sending you. I’m reproducing the letter so that if it is lost, you could claim it at the post office there and I here, as it is registered.
Your brother-in-law who esteems you,
LUDOBOS S. UBALDO
01-551 [Family]
[1] Familiar form of address for the father in Tagalog.